 |
|
movementforjustice.co.uk contact@movementforjustice.co.uk facebook.com/movementforjustice @followMFJ
为一个新英国,
平等, 开放和种族融合化,
迈向进步的虽一道路
击败《国籍与边界法案》（Nationality and Borders Bill）——拒绝与种族主义法律合作——立即采取行动使该法案不能执行
* 停止将难民定罪——寻求庇护不是罪
* 停止逮捕和起诉驾驶跨越英伦海峡 (English Channel) 船只的难民——撤销定罪，释放囚犯——寻求庇护不是罪
* 停止「推回」英伦海峡中的难民——寻求庇护不是犯罪
* 终止驱逐涉及刑事定罪的移民和难民的政策
* 关闭拘留中心、拘留旅馆和拘留营
* 为所有人建造房屋——难民、公民、移民——扩大社会住宅
* 向全众发放证件！立即特赦所有移民！
组织社区防御, 抵御移民大搜捕 – 将内政部(Home Office) 驱离于我们的社区、工作场所、学校、大学和国民保健署(NHS) 之外
开放英国和欧洲的边界
为我们的未来而战
Movement For Justice By Any Means Necessary (简称MFJ, 可译「正义运动」) 正在为促进英国成为一个平等、种族融合和进步的国家而战。英国现已是一个具有多元种族、多元民族的社会，是不同民族日益紧密联系的世界的一部分。只有现时生活在这里的民众，以及将来迁移到这里的所有人都须享有完全平等的权利，英国才能发展为一个真正的民主国家。无论我们来自哪里，或在这里居住多久，我们都必须不受任何歧视地享有这些权利。英国务必成为一个边界开放的国家，它必须是一个我们人以本身任何身份都该拥有这些权利的社会——不论文化或宗教背景、不论肤色或护照颜色，亦不论性别和性取向。
然而，英国政府正朝着完全相反的方向迅速行动，并正在建立基于种族主义的专制统治，其推出的新法案《国籍和边界法案》(Nationality and Borders Bill 或简称 「Borders Bill」) 是该计划的主要部分。该政策长期打击着民主、正义、人权、公民权利、移民权利和工人权利，以及打击穷人和受压迫者的生活。它正是要剥夺我们抗议上述攻击的权利，并采取更多措施阻止穷人、黑人和亚洲人种投票（正如唐纳德 特朗普, Donald Trump 于美国共和党的处境一样），利用其在议会的多数席位来打破对政府权力的限制。
这个政府的政策是由特权和绝望所驱动的，来捍卫最富有和最有权势的资本家的特权，绝望是因为让他们变得富有和强大的系统正深陷于历史性危机中。近几十年来，英国统治阶级关闭大部分工业，或将它们转移到国外，这是英国统治阶级对工人阶级攻击的一部分。英国现时经济衰退由金融投机者支配，而英国脱欧使得经济衰退更加严重。
危机中的英国
我们正在目睹英帝国主义的垂死之痛。所谓「大国」根本无法保护人民的健康和安全，其对 COVID-19 大流行(2019 冠状病毒大流行)的应对方式是要求民众「与 COVID 共存」，以便资本主义企业得以继续盈利。昔日的「世界强国」逐渐被孤立和蔑视，此政府及其脱欧政策增加了「联合王国」解体的可能性——摧毁英格兰统治阶级通过几个世纪的征服和贿赂而建成的邦国。英国政府无能、腐败和鲁莽，这些失败皆反映终将衰落的政治体系。
种族主义、移民和难民权是存在于两个不同未来的决定性问题—— 一是MFJ 正在为之奋斗的新的英国，二是现今政府带着我们走向毁灭性的种族主义的未来。
历史使种族主义成为决定性问题——世界上不同民类的联系日益紧密，不平等却日益加剧，数百万人的唯一希望即是迁移。英国政府及其支持者利用种族主义作为中心问题，宣扬移民、难民及黑人和亚洲人权损害白人的利益的错误观念，并将政策的后果归咎于移民和难民：公共服务的削减和私有化、低工资和缺乏保障的工作、粮食和房屋短缺等。
跨英伦海峡的难民与英政府《国籍和边界法案》
种族主义和对移民的敌意是导致英国脱欧（Brexit）运动的驱动力，这些政策使鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson) 的政府以多数议员的身份上台，但实质上是靠少数人民投票选出的议员。约翰逊政府推动的反移民法（《国籍和边界法案》）是英国政府有史以来最残酷、最具压迫性和最不公正的移民法。该法律的目的在于将寻求庇护的移民视为罪犯来煽动种族主义和民族主义，其当前目标对象是最新一代的难民——他们渴望在英国建立自由和安全的新生活，因此冒着一切风险，大胆乘搭小艇尝试穿越英伦海峡，而英政府正在借以打击这些难民来削减所有移民和寻求庇护者的权利。
约翰逊的主要优势并非来自英国社会种族主义的强度（这常常被政治家和记者夸大），而是「反对派」政党和一些组织相信改变只能从富人和权势者及其政治制度而来的可悲懦弱。
此时此刻，我们比以往任何时候都更须发起由被压迫者和被剥削者带领的独立行动，以击败政府的种族主义政策并赢得英国社会的进步变革。此行动必须由那些受到政府以种族主义直接攻击者领导和发起。它必须主要由难民和移民领导。
大规模移民是对全球不平等的反抗
富人和有权势者将自由流动视为其专属特权，包括人身行动自由，以及金钱和投资的自由流动。他们否定穷人和受压迫者的自由行动权——被他们剥削、使贫困和剥夺的人。老板能在全球劳动力市场中寻找廉价劳工，但人们却不能跨国寻找工作、安全和自由。大规模移民就是对这种不公正的反抗。
在这越来越不平等的世界中，人口自由流动是最基本的人权，它对工人权利、妇女权利、LGBT 权利、庇护权和生命权本身至关重要。统治阶级利用边境管制、拘留中心和反移民法剥夺我们的自由行动权。然而，正是这些帝国主义统治阶级迫使数百万人迁移：人们迁移以摆脱帝国主义剥削造成的贫困、帝国主义支持的独裁者和精英的暴政、帝国主义分子和他们的竞争对手所造成的无了期战争、以及帝国主义公司因追求利润而造成的气候危机（全球暖化）。
难民正以任何必要的方式开启边境，以解决生活中严重的物质性问题。 MFJ 要求开放英国和欧洲的边界，因为这就是上千万人正在做的事。拒绝开放边界所要面对的是野蛮和暴政的世界，统治阶级将万众判处死刑及酷刑，使他们溺水和饥死。他们心知肚明，这正正是残酷野蛮的事实。
MFJ欢迎冒一切风险横跨英伦海峡的难民，欢迎他们成为在争取平等、正义和移民权利的新成员和新盟友。鲍里斯•约翰逊政府要担心的就是我们欢迎的人民，因为他们的大胆行动是对其政府「收回对边界的控制权」的种族主义思想的直接挑战。
英政府建种族主义, 推《国籍和边界法案》
自 2020 年春季以来，英国内政大臣普里蒂•帕特尔 (Priti Patel) 利用跨英伦海峡难民的到来，来为将寻求庇护者定罪的政策建立种族主义支持。其对跨越海峡者的攻击明确地显示, 反移民政策与人数无关。尽管过去两年（在撰写本文时）有 22,000 多人穿越英伦海峡，但移民到英国或在英国申请庇护的人数正在下降。
内政部利用可疑的法律依据起诉许多跨英伦海峡的难民，英国政府边防部队逮捕了驾驶船只的难民，并使用无人机照片作为证据，指控他们为「人口贩子」。此外，政府于今年夏天发起了一场丑陋的大规模驱逐移民出境的种族歧视运动，安排包机到越南、津巴布韦、尼日利亚和加纳及牙买加。事后，帕特尔在两家历来宣扬种族主义的可耻报社——《每日邮报》和《每日快报》——歌颂这场行动。
内政部表现得《国籍和边界法案》好像已然成为法律，但这个种族主义的夏季祭对政府来说并不成功。
事实上，于此起包机事件被驱逐出境的人数很少。在 90 人的总名单中，只有 7 人被驱逐到牙买加。 MFJ 和牙买加籍拘留者于 Colnbrook 拘留中心组织起来，并讲述有关被普里蒂称为危险犯罪分子的真实故事，使得内政部不得不将其中许多人从名单上删除。这群拘留者以自我反锁在拘留中心的一个房间内的方式，成功地进行抵抗。仅少数人在 7 月被放上飞往尼日利亚和加纳的航班上驱逐出境，飞往津巴布韦的航班上也是如此，后来飞往尼日利亚的航班亦被取消。
内政部列出飞往牙买加和越南包机名单上的每个人, 都被不人道地标签为「外籍罪犯」（Foreign National Offender, 「FNO」）。意指他们被判罪，且没有英国公民身份。所有「FNO」都已服刑完毕，再将他们驱逐出境简直是双重惩罚。这些牙买加人大多小时候来到英国，于此地有家人、伴侣或孩子，反而在牙买加无亲无故。他们大多遭受英国警察和「司法」系统种族主义之苦，或于学校或社会服务中经历过种族主义。许多被放上包机驱逐前往越南的人都是人口贩卖的受害者。
如果他们被驱逐出境，便有可能置身于危险之中。然而，内政部准备牺牲他们，以强化白人种族主义偏见和种族主义刻板印象。我们必须停止对「FNO」的不公正和种族主义驱逐。
停止「推回」 英伦海峡中的难民！
不仅包机计划失败，内政部也在起诉跨海峡难民的行动中遭遇挫折。上诉法院 4 月的一项裁决迫使内政部撤销其中许多案件。然而，仍有驾驶船只的人因定罪而服刑，边防部队仍在逮捕驾驶船只的难民； MFJ 要求撤销所有定罪，释放囚犯并停止逮捕。
内政部的挫折，尤其是帕特尔(Patel) 包机计划的失败，意味着难民和移民权利的胜利，给政府制造了危机。内政大臣帕特尔受到了支持她的种族主义支持者的批评，她的回应是增加对难民的种族主义攻击。她宣布英国边防部队将开始将难民船推回法国水域，并得到鲍里斯•约翰逊的支持，边防部队已经开始在英伦海峡进行训练。帕特尔正在效仿希腊和意大利政府在地中海的危险榜样，且无视海事法和法国政府的愤怒。
边防部队官员坚称，每一次「推回」都是由帕特尔亲自授权的——他们不想自己承担责任。这清楚地表明了该计划的危险性和法律上的可疑性。
然而，政府已决定公开展示对难民的「强硬」态度，无论这会造成什么损害。参加 MFJ 要求停止推回跨海峡难民的抗议。 （详见前面）。
为纳比尔•阿卜杜勒马吉德(Nabil Abdulmajid) 伸张正义！寻求庇护不是犯罪——即时撤销指控
内政部希望扭转对跨海峡难民起诉受挫的影响，这就是为什么它正在推进对 Nabil Abdulmajid 的起诉。 Nabil 是一名来自苏丹的跨海峡难民，也是 MFJ 的成员。
将Nabil定为犯罪的企图完全是政治性的。与Nabil 同船的四人都跟他一样是苏丹难民。因为他的种族, Nabil 成了苏丹迫害的受害者。像许多其他难民一样，他在利比亚被奴役和折磨。他通过意大利前往法国，但根据欧盟的都柏林协议 (Dublin Agreement) 被驱逐回意大利。他在那里一贫如洗，只好越过更多国家边界到达德国并申请庇护。然而，他的要求遭到拒绝，德国当局计划将他送回苏丹进行迫害。
面对这种威胁，Nabil 做出了救己一命的选择，他加入穿越英伦海峡前往英国的人们，并出资购买一艘船，尽最大努力驾驶它并确保所有人的安全，直到他们获救。在夜里，他们在波涛汹涌的危险水域过河，海浪不断拍打和撞击船只，在漆黑中战斗了几个小时，以保持船只漂浮。到他们获救时，已经全身湿透，饱受创伤。
几个月后，Nabil 因驾驶船只被捕并受到指控，起诉Nabil 的决定是对所有跨海峡难民的攻击。它是政府宣传《国籍和边界法案》的手段，因此它对所有寻求庇护者的权利和每个无证移民的权利构成威胁，这正是 MFJ 说我们都是 Nabil 的原因。
我们要求撤销对他的指控，这将是他在坎特伯雷皇室法庭(Canterbury Crown Court)举行下次案件听证会的问题。参加 MFJ 在法庭上的示威，以支持 Nabil（详见前面）。
「谁将获得自由，必须由他们自己出击」
MFJ 的存在是为了建立属于和对于穷人和受压迫者的独立领导层。 MFJ 应用于这场斗争的方法是从黑人逃亡奴隶弗雷德里克•道格拉斯 (Frederick Douglass) 很久以前的演讲中总结出来的，他是美国反奴隶制斗争中最伟大领袖，他明确而有力地为被压迫者和被剥削者的斗争提出以下原则：
「一个不为自己而战的人，当他有能力这样做时，是不值得别人为他而战……一个不为自己珍视自由的人，永远不会为他人珍视自由。」
「诗人所说是真的…… [他] 说，谁将获得自由，他们自己必须出击。」
「人类自由进步的整个历史表明，所有 [压迫者] 的让步……都源于认真的斗争……。没有奋斗就没有进步。」「没有要求，权力就不会让步。它从来没有，也永远不会……」
1857年，Douglass 向黑人听众发表那次演讲。那时正是美国结束奴隶制的内战前四年，对黑人反奴隶制斗争来说，是一个紧张且艰难的时期。演讲中，他直接提到了反对奴隶制但看不起黑人的白人领导人：「我们可以战斗，但我们必须战斗……在白人军官的领导下……。他们不喜欢任何有色人种起主导作用的示威活动。」
对英国的难民和移民来说，这是一个紧张和艰难的时期——更普遍的是对于黑人、亚洲人和穆斯林社区。我们有太多拥有英国公民特权的政治家、慈善机构和「同情者」，他们不希望难民「发挥主导作用」，而是与既定的政治体系保持「和平共处」。他们不希望难民采取可能破坏这种关系的行动。
难民和移民，尤其是跨海峡难民，是争取人权的前线。他们正在与英国现代历史上最具种族主义和危险性的政府作斗争。前线是一个暴露的位置。我们承受不起与这些敌人和平共处的奢侈。
改变权力平衡
我们这场运动面临的任务是改变社会的权力平衡。我们需要将权力平衡改变成有利于穷人、被剥削者和被压迫者，亦同时需要削弱控制国家机器（拘留中心、边防警卫、警察等）的富人和强者的权力。
在实践过程中，这意味着我们必须将权力平衡改变成有利于那些最意识到自己受到压迫、最清楚自己与国家的冲突并感到迫切需要改变的穷人和被压迫者。在当今英国社会，指的是移民和寻求庇护者，以及黑人、亚裔和穆斯林社区——尤其是这些社区的青年。这些团体的行动是破坏政府镇压他们的必要力量。
这是 MFJ 在 Yarl’s Wood 和其他拘留中心，以及我们争取庇护权的斗争中一贯采用的方法。类似的行动也「自发地」发生（尽管抵抗从来都不是真正自发的）。
当一名肯尼亚人被拘留者在前奥克顿拘留中心 (Oakington Detention Centre) 因被疏忽而猝死时，其他被拘留者阻止他的尸体被移走、将拘留所控制住并联系媒体以防拘留所当局掩盖真相。 BBC (英国广播公司, 即British Broadcasting Corporation) 到达后，被拘留者破门而出示威。其后，奥克顿拘留中心在几个月内便关闭了。前莫顿霍尔拘留中心 (Morton Hall detention centre) 也因被拘留者猝死后, 发生了类似的起义和曝光。
2014 年 5 月/ 6 月，Harmondsworth 和 Colnbrook 拘留中心的数百名寻求庇护者参加了一系列大规模抗议活动，要求将他们从臭名昭著的 Detained Fast Track, 「DFT」 庇护程序中移除并释放。 （DFT 是一种隔离寻求庇护者并在几天或几周内赶促他们面谈和上诉的系统）。在抗议活动发生后的 12 个月内，一系列法院判决称 DFT违法并被停止。这些行动和许多其他行动改变了拘留中心里及被拘留者与内政部之间的权力平衡。日积月聚，它们导致政府决定减少使用拘留。 2015 年至 2020 年间前后关闭了 7 个拘留所，目前拘留所被关押人数处于拘留系统开始以来的最低水平。
我们需要建立的运动——我们需要采取的行动
减少使用拘留中心的政策转变是这场斗争当前阶段的重要标志，其他拘留所的政策是快速周转被拘留者和快速驱逐出境。自从跨海峡难民抵达以来，内政部已开始使用旅馆和营地作为收容寻求庇护者的地方——尤其是那些乘小艇来的人。内政部表示难民可以自由进出，但没有钱他们就不是真正的自由。有些地方太偏僻了，他们无处可去。
每家旅馆都需要成为组织和抵抗的中心。 MFJ 的跨海峡难民已经组织了成功的集体斗争，反对内政部承包商任命的经理的限制和欺凌。其中一些难民已与记者交谈，他们的行动得到媒体报导。在旅馆拘留，我们需要采取更多行动，并应扩大不同旅馆难民之间的联系网络并用于协调行动，这将削弱管理公司和内政部的权威。
此类行动可以采取多种形式：集体行动以引起对生病和被忽视的人的关注和治疗；如果管理层没有回应就叫救护车；集体前往接待处或经理办公室抗议任何不公正、虐待或投诉，并在得到满意答覆之前拒绝离开。这些事情都不应该留给个人单独应付。
旅馆的难民需要在他们所在的社区建立联系和支持。我们需要走上街头，在当地社区举行游行和集会，特别是在拥有大量黑人、亚洲人和移民人口的种族融合社区，许多旅馆拘留所位于这样的位置。我们需要更多的示威和集会，就像MFJ 在刘易舍姆 (Lewisham) 与当地旅馆难民组织的抗议一样，我们需要展示我们运动的力量并让当地社区参与进来。
现在新学期已经开始，我们需要与学校、学院和大学的学生交谈。如果您去上英语课，可以和其他学生谈谈这场斗争。如果您参与学生社团（例如，反种族主义或难民支持团体、黑人或穆斯林学生社团或法律社团）, 可以邀请 MFJ 的人员进行演讲。我们将赢得他们的积极支持，因为现政府的政策和行动对所有年轻人的未来构成真正的威胁。
我们越是建立这些联系, 并在行动中将英国不同「世代」的难民团结起来，就越能改变力量平衡，并能够抵御内政部, 保护我们的社区。阻止驱逐出境最有效的方法是阻止移民搜查，我们可以在许多社区已经采取过的行动基础上，在各地建立以社区为基础的防御组织，以提防突袭、发出警告, 并采取集体行动来阻止突袭和赶走移民执法车。
我们越是建立的这类型的行动，工人、学生和教师就越容易执行拒绝与内政部合作的政策。我们需要人们拒绝询问有关移民身份的问题或将信息传递给内政部，需要大家在每所学校、学院、医院、医生诊所、地方议会办公室、大学、每一个雇佣有证 / 无证移民的工作场所都这样做。我们越是改变权力平衡，人们就越受启发和自信地反抗政府。
这是一场我们能赢的斗争
英国大多数的白人并不如政府希望般那么种族主义，且英国是种族融合的社会（特别是在主要城市和年轻一代中），使得内政部的种族主义计划无法完全有效。从内政部的角度来看，太多认识无证难民或移民的白人很容易意识到他们的人性，他们可能会同情他们并支持他们反对内政部。
在《国籍和边界法案》的准备阶段，我们看到了这样的例子。皇家全国救生艇协会 (Royal National Lifeboat Institute, 「RNLI」) 曾公开表示，它将继续拯救海上任何处于危险的人。 RNLI 是在英国沿海组织救生艇救援服务的慈善机构。救援人员都是来自沿海社区的志愿者，以白人为主，他们一直拯救着跨海峡船只上处于绝境的男女和儿童，他们看到了难民们的人性；即使面对反难民种族主义者的虐待，他们也会继续拯救生命的职责。根据《国籍和边界法案》，这些救生艇船员将被起诉——但他们已经宣布，他们将继续拯救任何需要救援的人。
英国社会种族融合化是政府所需面临的广泛问题之一，它无法为内政部提供便利，尤其是在大多数居住在主要城市的人，以及在年轻一代中。我们最近在格拉斯哥 (Glasgow) 看到这个情况，当时一个种族融合的工人阶级社区团体挺身而出，占领街道八小时，并成功阻止两名印度锡克教「过度居留者」被驱逐。
如果难民和移民起带头作用，我们就能激发起一场这样的抵抗运动。有许多不同种族的人对这个政府于 Covid 大流行采取愤世嫉俗的态度感到愤怒和痛苦，并对其种族主义感到震惊和沮丧。他们需要看到经历过最艰苦的斗争、最需要战斗和最需要战胜的人所组织的运动——他们需要看到难民和移民领袖的运动。
这个政府既不强大也不稳定，它只是看一步走一步地拼凑着政策。它没有统治阶级团结一致的信心。许多富人和有权势的人对其造成的混乱感到震惊，或他们对英国退欧所造成他们与欧洲贸易的损害感到不满。
如果我们的难民和移民主导的运动继续发展并赢得更多的胜仗，我们将激励更广泛民众与我们一同抗争。这将改变权力平衡，扩大富人和强权之间的分歧，并造成不断变化的局面。于此情况下，我们就能破坏和击败约翰逊和帕特尔的种族主义议程。即使议会通过《国籍和边界法案》，我们也可以凭行动将其击败。
这将是争取一个新英国——平等、开放和种族融合化——的斗争所向前迈出的一大步。
2021 年 9 月 18 日
